This article will show you how to reply from a shared mailbox and send from that shared mailbox address in the online Outlook client.
1. Select message in inbox
2. Select Reply
3. Select the three dots next to "Discard."
4. Select "Show From"
5. Select the "From" button and select address to send email from.
6. Proceed with replying to the email as usual.